Indo Sub by : Rad Alenta
Biar kubantu ngerjain soalnya.
Nah...
Ini udah bener.
Kamu makin jago ngerjain setelah sekali latihan.
Aku udah hapalin rumus yang ada di catetanmu.
Makanya aku bisa ngerjain.
Bener kan? Udah kubilangin.
Sekarang liat pertanyaan berikutnya.
Apa ada masalah?
Dua temenmu yang lain, nih.
Aku belum tau kabar mereka.
Mereka nggak bales pesanku.
Kamu tau nggak mereka kenapa?
Aku nggak tau.
Tapi aku bakal cari tau nanti buat kamu.
Makasih, ya.
Blue Lemon buat kamu.
Dan flashdisk-mu.
Kamu nemuin ini?
Iya, dong.
Makasih, ya.
Tapi aku nggak mesen ini.
Oh, aku belajar bikin minuman ini,
aku mau kamu cobain.
Ini bisa bantu kamu berpikir.
Ah, makasih banyak.
Ehem.
Punyaku mana?
Belilah.
Kamu mau belajar di cafeku tanpa pesen sesuatu?
Permisi, aku mau beli minum dulu.
Oke.
Cobain deh. Enak.
Iya.
Pesen Chocolate Frappe, ya?
Maaf, kamu harus antri dulu.
Maaf.
Bisa aku pesen duluan, kan?
Tunggu sebentar.
Hei!
Aku berdiri di depan kamu.
Nggak perlu marah.
Biar kutraktir aja kamu.
Emang kamu kaya?
Cuma 100 bath doang.
Kamu jurusan apa?
Nggak mau jawab.
Teknik.
Angkatan berapa?
Kenapa banyak tanya sih? Kita juga nggak kenal.
Makanya aku nanya, biar makin deket sama kamu.
Tapi aku nggak mau deket sama kamu.
Chocolate Frapped-nya silakan.
Terima kasih.
Aku bayarin minuman kamu.
Kasih aku duluan.
Tapi kamu nggak ngantri.
Tapi aku dateng duluan.
Tapi kamu nyela antrianku.
Tapi aku yang bayarin.
Tapi aku yang dateng duluan.
Tapi kamu nyela antrianku!
Maaf. Nggak sengaja.
Liatin apa kamu?
Nggak ada.
Heh, kamu ngapain?
Ngapain lepas baju?
Kamu takut?
Ngapain aku mesti takut?
Pake nih jaketku.
Nggak perlu.
Pake aja.
Kamu bisa balikin nanti.
Ya itu, makanya aku nggak mau pake.
Aku nggak mau liat kamu lagi.
Tapi menurutku kita bakal ketemu lagi.
Kenapa kok lama?
Nggak usah protes.
Kubilang nggak usah jemput aku di sekolah.
Aku bisa pulang sendiri.
Kamu pake apaan?
Kaosku ketumpahan coklat.
Sial banget.
Gitu kamu bilang aku ceroboh. Padahal kamu sama aja.
Heh, aku ceroboh tapi nasibmu sial.
Hati-hati kalo ngomong.
Sial. Dasar sial.
Kao.
Aku udah bilang iya ke About Aboyz.
Eh, kukira kamu nggak mau.
Aku berubah pikiran.
Aku ada photoshoot hari ini.
Mana sini liat.
Bentar bentar.
Buruan.
Pete 'About Boyz'.
Kamu keliatan ganteng.
Kamu baru nyadar kalo pacarmu ganteng?
Ya gitu kalo bohong.
Kamu udah minum obat belum?
Udah.
Terus kenapa masih sakit?
Nggak ada efeknya.
Ngaku aja kamu belum minum satu pun kan?
Kan nggak bisa langsung.
Kamu bohong.
Aku udah minum tadi.
Aku bisa masukin satu botol itu ke mulutmu.
Aku bakal matilah.
Kamu peduli nggak sama aku?
Nih.
Pake masker nih.
Aku nggak mau ketularan.
Percuma aja.
Kamu juga bakal kena nanti.
Gimana?
Kamu nggak tau?
Jelasin.
Coba jelasin.
Nggak mau.
Ada yang ngambek nanti.
Kita harus ubah nama grup kita.
Jadi apa?
The Henpecked.
Artinya apa?
Takut sama istri/suami.
Dapet dari mana ide kayak gitu?
Ada yang aneh di antara keduanya.
Mereka kemana-mana bareng.
Ini dia pasangan kita.
Kalian ngomongin kita?
Aku cuma penasaran.
Kalian ngapain sebelum dateng ke sini?
Kalian nempel melulu.
Kamu ngomongin apaan sih?
Aku cuma bercanda, kenapa gitu aja tersinggung sih?
Karena kita semua udah di sini,
ayo minum-minum ntar malem.
Aku nggak bisa.
Kao nggak ngizinin.
Dia bisa ngelarang kamu?
Apaan nih?
Dilarang istrimu?
Ngaco.
Aku nggak ngajar muridku demi ngajarin dia hari ini.
Gitu doang.
Terus kalian berdua apa?
Aku nggak pernah gangguin kalian pacaran.
Kamu ngomongin apa sih?
Aku nggak takut sama kamu.
Ya kan, Beb?
Beb Beb matamu!
Diem lu!
Bebepku galak.
Bacot!
Bagian tugas mana yang mesti kukerjain?
Ini. Kamu yang ini.
Pete.
Aku mesti bantuin juga?
Terus aku gimana?
Kamu nggak usah. Kemaren poin kita jelek karena kamu.
Kasih aku, aku mau bantu.
Emangnya kamu tau gimana?
Aku harus pergi.
Aku juga.
Aku harus pergi sekarang biar nggak macet.
Bye!
June cerewet banget hari ini.
Nyebelin.
Kamu sebel atau malu?
Jangan bikin aku marah, ya.
Aku harusnya nggak ikut kelas ini.
Kebanyakan tugas.
Kita berenti aja gimana?
Janganlah.
Cuma buang-buang duitku.
Kamu alasan kenapa aku ambil kelas ini.
Jangan tinggalin aku.
Kita mau ke mana?
Pertanyaan yang bagus.
Aku harus ngasih hadiah ke kamu.
Pake apa?
Jangan!
Kamu tau aku mau ngapain?
Nanti aku ketularan pilek.
Hey, jangan, Pete!
Kamu nggak mau sakit?
Tunggu dulu!
Kamu ngapain?
Kamu ngasih ini ke aku.
Karena aku nggak mau kamu nyebarin kuman ke yang lain.
Nggak ada alesan lagi.
Hei, Pete!
Berhenti!
Pete!
Dari tadi kamu mikir gini?
Harusnya kamu juga mikirin belajar!
Hei, Pete!
Buka cafe?
Kamu cuma bikin dirimu gagal.
Kamu tau kan udah berapa kali gagal?
Indo Sub by : Rad Alenta